Le voyage poétique de Nora Atalla

«Je suis retournée pour la première fois dans le pays de mon enfance. J’ai été prise d’une grande émotion», dit celle qui a vécu au Caire jusqu’à l’âge de 8 ans avant d’immigrer au Québec.

Nora a récolté les livres lors d’une soirée de poésie au Tam-tam Café, où elle a spontanément lancé l’idée aux poètes présents de lui laisser un exemplaire. Des auteurs tels Dominic Deschênes, Jean Dorval, Yanni Kin et Monique Laforce ont collaboré au don.

La romancière fidéenne a profité de ce voyage exploratoire en Égypte, du Caire à Assouan et de l’oasis de Siouah jusqu’à Alexandrie, pour enrichir la bibliothèque d’Alexandrie. «Ils ont une certaine collection de littérature québécoise, mais elle n’est pas élaborée. Ils ont entre autres Félix Leclerc, Gaston Miron et même le Français au bureau!»

Marwa Gharabawy, directrice du service et Ingy Saad, responsable du Service des dons de la Bibliotheca Alexandrina ont fait visiter à la poétesse la salle contenant les plus vieux manuscrits du monde.

«J’ai eu des guides en français. Je me suis sentie très honorée; j’ai été reçue comme une dignitaire», commente la porte-parole du Québec représentant ses collègues et écrivains.

Les 18 ouvrages littéraires et le bottin touristique de Québec (Québec dans le monde) contenus dans la valise de Nora Atalla – dont ses quatre oeuvres – ont été catalogués à la Bibliotheca Alexandrina. Dans chaque livre est inscrit le nom du donateur. Les titres figurent aussi sur le site Web de la bibliothèque.

Après avoir brûlé en 48 avant Jésus-Christ, pendant la guerre d'Alexandrie menée par Jules César, l'Ancienne bibliothèque d'Alexandrie a complètement disparu vers l'an 400. Les travaux de la Nouvelle Bibliothèque d'Alexandrie ont débuté en 1995. Le bâtiment a été inauguré le 16 octobre 2002.