Le temps est venu de voter aux élections municipales

Les bureaux de vote seront accessibles de 10 h à 20 h le 1er novembre. Les électeurs doivent d’abord être inscrits sur la liste électorale. Sur place, il faut présenter une des cinq pièces d’identité suivantes : une carte d’assurance maladie du Québec, un permis de conduire du Québec, un passeport canadien, un certificat de statut d’Indien ou une carte des Forces canadiennes.

Onze candidats sont en lice pour les quatre postes de conseillers de Charlesbourg, soit quatre candidats de l'Équipe Labeaume et du parti du Défi vert de Québec, un du Renouveau municipal de Québec et deux indépendants.

Dans le district # 16, Saint-Rodrigue, Sophie Brodeur du Défi vert de Québec et Denise Trudel de l'Équipe Labeaume se feront la lutte pour obtenir le poste de conseillère. Dans le nouveau district # 17, du Trait-Carré, qui résulte de la réunion des anciens districts Jean-Talon et Charlesbourg-Centre, trois candidats sont sur les rangs, soit Jean-Denis Marois (Défi vert de Québec), Gilles Marcotte (Indépendant) et Michelle Morin-Doyle (Équipe Labeaume).

Dans le district # 18, des Sentiers, les électeurs auront à choisir entre les candidats suivants : Julie Audet (Défi vert de Québec), Michel Fecteau (Renouveau municipal de Québec) et Odette Simoneau (Équipe Labeaume).

Finalement, trois hommes tenteront de se faire élire dans le district # 19, des Monts. Il s'agit de Richard Domm (Défi vert de Québec), Jean-Marie-Laliberté (Équipe Labeaume) et Jacques Marchand (Indépendant).

Sept candidats se présentent devant l'électorat pour le poste de maire de la Ville de Québec. Il s'agit des indépendants Jeff Fillion, Langis D. Harvey, Lionel Laporte, Jean-Paul Marchand et Philippe O'Brien, de Yonnel Bonaventure (Défi vert de Québec) et de Régis Labeaume (Équipe Labeaume).

Pour l'ensemble du territoire de la Ville de Québec, les citoyens auront à élire un maire, de même que 27 conseillers ou conseillères municipales. En 2005, on enregistrait un taux de participation de 51 % à Québec.

Rappelons-le, un employeur doit accorder un minimum de quatre heures consécutives à une personne pour lui permettre d’aller voter. Cette période exclut la pause pour le repas du midi.