Let’s go «Ramparts»!

(Lettre à la direction des Remparts de Québec et à Luc Plamondon). Le parolier Luc Plamondon a raison de dénoncer la «franglification» du français québécois. Ajoutons que les francophones n’ont plus besoin des anglophones pour malmener leur langue. Assistez à un match des Remparts, pour voir : vous entendrez les «speakers» du Colisée «Pepsi» hurler à l’unisson «Make some noise», «deeeefence», et autres mots suavement diphtongués à l’anglaise. Des cris d’encouragement interchangeables avec ceux de n’importe quelle ville anglophone. L’ambiance musicale est aussi exclusivement anglaise. Sauf certains soirs, quand on est très chanceux et qu’on tend l’oreille : on donne alors en pâture aux chialeux comme moi UNE chanson en français. En deux heures.

L’ennui, n’en déplaise à la direction des Remparts, c’est que Québec, pour l’instant, est à 97 % francophone. Il reste à Patrick Roy à en prendre conscience et à l’assumer. Et aux spectateurs, qui sont des milliers chaque soir, à se plaindre quand leur langue se fait mettre en échec. Sinon, si on se fout à ce point du français à Québec, mieux vaut lâcher prise! Donnons carrément le feu vert aux Remparts pour changer de nom en se rebaptisant les «Ramparts», ce mot que les Anglais ont emprunté aux Français il y a mille ans. Le problème serait réglé. Et pour de bon. Les «Ramparts» cesseraient enfin de se distinguer pour rien de Detroit, New York, Seattle, Toronto et… Montréal, où l’anglais, lors des matchs du Canadien, occupe déjà 85 % de l’espace sonore, chansons comprises.