Contre les titres en anglais
Pour l'édition du 31 janvier 2009 de Québec Hebdo, votre titreur n'a pas trouvé mieux que de se rabattre sur l'anglicisme "speed dating". Il faudrait trouver un équivalent français. Il est important que les professionnels des médias fassent preuvent d'imagination et participent à la modernisation et à l'actualisation de la langue française. Ils ne devraient pas se consoler et se contenter de mettre l'expression entre guillemets. Ce faisant, ils diffusent une expression et les lecteurs l'utiliseront le moment venu sans même s'en rendre compte. Les journaux ont un rôle exemplaire à jouer dans la société. Vous pourriez même inviter vos lecteurs à faire des suggestions.
Gaston Bernier, Québec