Expérience d’études en terre suédoise

Bon an, mal an, les universités Suédoises accueillent bon nombre d’étudiants étrangers, de diverses origines. À l’arrivée à Lund, une petite ville étudiante du sud du pays, des groupes de mentors sont formés et de nombreuses activités sont organisées pour que les nouveaux arrivants se sentent rapidement chez eux. Le système fonctionne très bien… jusqu’au début des cours! En effet, malgré la mixité de la majorité des classes, où étudiants internationaux et Suédois se mêlent dans une belle cacophonie de langues et d’habitudes, il apparaît vite que les nouveaux amis sont, eux aussi, étrangers. Les Suédois sont difficiles d’approche et se laissent difficilement «apprivoiser». Pour se mêler à eux, il faut parler leur langue…

Gare toutefois à ceux qui espèrent apprendre la langue du pays en profitant de l’immersion! Ils devront s’armer de courage et de persévérance, car la bien espérée «immersion», dans mon cas, n’est jamais survenue! En effet, l’immense majorité des neuf millions de Suédois parlent parfaitement l’anglais ou, du moins, le comprennent et le baragouinent. Ils sont d’ailleurs très fiers de leur bilinguisme et, lorsqu’ils détectent une hésitation dans la formulation, un semblant d’accent dans la prononciation, ils s’empressent de démontrer leur talent en faisant passer la conversation à l’anglais. Les premières semaines, cette attitude peut sembler rassurante. Toutefois, elle devient rapidement un cauchemar pour l’étudiant en manque de pratique! Petit conseil, donc, aux futurs voyageurs: apprenez le suédois avant le départ, afin d’en avoir une maîtrise au moins partielle. Cela vous facilitera grandement la tâche d’apprentissage sur place et vous permettra de vous fondre dans la faune locale, plutôt qu’internationale!