La Révision linguistique en français : le métier d’une passion, la passion d’un métier

Voici un guide des connaissances à acquérir, des ouvrages à posséder et à employer efficacement, ainsi que des méthodes à utiliser en correction et révision linguistique en français, particulièrement dans l'exercice d'un travail autonome.

On y trouve un contenu didactique sur tous les types de fautes à corriger, la façon de procéder, sur papier et à l'ordinateur, de même qu'une description des qualités nécessaires, de la formation et du perfectionnement utiles ainsi que du coffre à outils souhaitable. Plusieurs exercices, accompagnés de leurs corrigés et de références appropriées, illustrent ces propos. Des apartés sur l'expérience de l'auteure comme travailleuse autonome parsèment aussi le livre.

La Révision linguistique en français s'adresse aux pigistes dans le domaine, aux donneurs d'ouvrage ainsi qu'aux scripteurs divers. Mais le personnel enseignant, les jeunes et les adultes aux études, de même que les amoureux de la langue en tireront certainement profit.

Ginette Lachance a suivi une formation pluridisciplinaire à l'Université Laval. Par plaisir, elle a toujours continué d'étudier la langue française, ce qui l'a menée à quatre demi-finales de championnats mondiaux d'orthographe. Puis elle a fait son apprentissage comme correctrice dans une maison de photocomposition. Après quoi elle s'est lancée à son compte comme réviseure linguistique, fonction qu'elle occupe encore aujourd'hui.

À travers cet ouvrage, elle partage le fruit de près d'une vingtaine d'années d'expérience dans ce métier.

Le livre La Révision linguistique en français, Ginette Lachance, Septentrion, 210 pages, 19.95$, ISBN 978-2-89448-470-8.

* (Source : Septentrion)