Les erreurs courantes à propos d'Internet et de la disponibilité des choses

Phrase corrigée : Si vous être branché à Internet, sachez que vous pouvez obtenir (consulter, trouver) sur notre site Web tous les renseignements dont vous avez besoin pour exécuter vos travaux. Ou encore, Si vous êtes branché à Internet, sachez que tous les renseignements dont vous avez besoin pour exécuter vos travaux sont à votre disposition (sont accessibles) sur notre site Web.

Erreur 1 : Internet

Internet est le «réseau des réseaux» informatique. Par conséquent, il est considéré comme un nom propre et prend toujours une majuscule et jamais de pluriel; tandis que intranet et extranet – qui désignent des réseaux plus restreints – sont considérés comme des noms communs et prennent une minuscule et un s au pluriel. Pour ce qui est de Web – système basé sur l’utilisation de l’hypertexte – bien qu’il ait une valeur de nom propre, prenant la majuscule (recommandation de l’OQLF), il est aussi accepté en minuscule.

Erreur 2 : Disponibles

Le sens de ce mot change selon qu’il qualifie des choses ou des personnes.

Choses : disponible désigne ce que l’on peut utiliser, qui est libre, inoccupé ou vacant. Comme espace disponible (locaux, logement, place) ou temps disponible. Domaine financier : capital, fonds, valeurs disponibles.

Exemples : (dans le sens de libre, vacant)

- Le chalet que je voulais louer ne sera pas disponible durant l’été.

- Avez-vous une place de disponible pour le spectacle de ce soir?

- Certaines écoles ont une somme disponible pour le renouvellement de l’équipement informatique.

Dans le sens de l’adjectif anglais available, en parlant d’une chose accessible ou que l’on peut acquérir ou se procurer cela consiste en un anglicisme et une impropriété.

Exemples : (dans le sens de offert, proposé, présenté ou accessible)

- Ces logiciels sont maintenant en vente dans tous les magasins spécialisés. (et non : sont disponibles)

- Cet article est offert en quatre couleurs. (et non : est disponible)

- Ce cours est offert dans tous les collèges (et non : est disponible!)

- Les formulaires sont à votre disposition à la réception. (et non : sont disponibles)

- Hélas, ce livre est épuisé. (et non : n'est plus disponible)

Personnes : disponible qualifie une personne qui peut disposer de son temps ou, dans le domaine administratif, qui est dégagée provisoirement de ses fonctions mais qui demeure à la disposition de son employeur.

Exemples :

- Je suis tout à fait disponible pour participer à la réunion proposée.

- Elle est toujours disponible pour aider ses enfants.

- Le mois prochain, trois employés seraient disponibles pour mener ce projet à terme.

* (Source : Académie française, Office québécois de la langue française, Le Colpron et Écritout)